NMG与中科星城签署《意向书》开发北美锂离子电池负极材料市场

Symboles:

Nouveau Monde-NOU (TSX Venture), OTCQB: NMGRF, Frankfurt: NM9

Shinzoom – S.Z. 300035 (ChiNext)

 

证券代码

NOUVEAU MONDE：NOU（多伦多证券交易所）；魁北克场外交易所：NMGRF；法兰克福证券交易所：NM9

 

即时发布 2017年7月25日

Communiqué de presse

SAINT-MICHEL-DES-SAINTS, QUÉBEC – 25 juillet 2017 – Le Président et Chef de la direction de Nouveau Monde Graphite Inc. (« Nouveau Monde ») (TSX-V: NOU), M. Éric Desaulniers, est heureux d’annoncer la signature d’une lettre d’intention non contraignante (“LDI”) avec Hunan Shinzoom Technology Co. Ltd. (« Shinzoom »), un producteur et distributeur chinois de matériel d’anode pour batteries lithium-ion. Cette collaboration entre Nouveau Monde Graphite et Shinzoom permettra, si elle se réalise, de répondre à la demande croissante du marché nord-américain en y distribuant du matériel d’anode pour batteries lithium-ion de haute qualité, à des prix compétitifs. Pour parvenir à s’imposer dans le marché nord-américain, Nouveau Monde Graphite et Shinzoom prévoient former conjointement une coentreprise de distribution : Distribution JV (51% Shinzoom / 49% Nouveau Monde) qui mettrait en vente exclusivement les produits d’anode de Shinzoom. De plus, elles s’entendent pour évaluer la faisabilité économique de fabriquer au Québec le matériel d’anode de Shinzoom, actuellement manufacturé en Chine (graphite naturel, graphite artificiel, graphite composé et anode de silicone et graphite), en créant l’entité de transformation Transformation JV (51% Nouveau Monde Graphite/ 49 % Shinzoom).

即时发布

魁北克，圣-米歇尔-圣徒——Nouveau Monde石墨公司（TSX-V: NOU）（简称：“Nouveau Monde”或“公司”）与湖南中科星城石墨有限公司（简称“中科星城”）（合称：“双方”）签署了不具有约束性的《意向书》，中科星城为一家中国锂离子电池负极材料制造与开发商。该合作目的在于双方积极参与日益成长的北美锂离子电池负极材料市场的开发。为实现该目的，双方寻求成立一家新的公司（“营销合资企业”），由中科星城拥有51%，NMG拥有49%，专门向北美锂离子电池制造商提供中科星城的负极材料。以符合中科星城的投资政策和标准为前提，如果营销公司在成立的前18个月内带来让双方均感满意的营销成果时，双方将评估在魁北克省生产中科星城负极材料产品（天然石墨、人造石墨、复合石墨）的可行性。在满足了前述条件的前提下, 双方将通过一家由NMG拥有51%、中科星城拥有49%的新公司（“生产合资企业”）在魁北克省生产负极材料产品。该不具有约束性的《意向书》设有一系列的前提条件，其中包括令双方满意的尽职调查以及不迟于2017年10月1签署最终协议，如《营销协议》和《股东协议》等。该意向书不保证交易按照建议完成。

 

Pour M. Desaulniers « Shinzoom est un producteur de matériel d’anode de batteries lithium-ion respecté possédant déjà une part du marché asiatique. S’associer avec Shinzoom pour développer le marché nord-américain est hautement stratégique pour Nouveau Monde Graphite. D’une part, l’entreprise qui serait créée, Distribution JV, serait en mesure de répondre, incessamment, aux besoins croissants des manufacturiers nord-américains en matériel d’anode de haute qualité et à prix compétitif. Ensuite, les relations d’affaires créées dans ce contexte permettront à Nouveau Monde Graphite d’établir dès maintenant des relations d’affaires avec ses clients et conséquemment, de développer son projet Matawinie en maximisant les bénéfices potentiels. » M. Desaulniers de poursuivre, « notre projet de graphite ne fait pas l’objet de cette lettre d’intention non contraignante.  Par contre, comme la fabrication d’anode requiert du graphite, Transformation JVdeviendrait un des clients naturels pour les produits de graphite de Nouveau Monde Graphite. »

公司总裁兼首席执行官Éric Desaulniers表示：“中科星城是一家受人尊敬的、在亚洲的成熟的负极材料生产厂家。通过中科星城和Nouveau Monde石墨公司之间的如期合作，将为北美锂离子电池制造商提供急需的、高品质和有竞争力价格的负极材料。该战略使得Nouveau Monde石墨公司更加垂直一体化并与客户展开对话，最终引入满足公司客户目前与长期需求的新负极材料”。Desaulniers先生继续表示：“该不具有约束性的《意向书》不涵盖公司石墨矿，但负极材料需要石墨。如果将来有可能在魁北克省生产中科星城的负极材料这显而易见将有益于NMG的石墨产品。签署该不具有约束性的《意向书》为公司现时积极吸引客户以及开发其Matawinie石墨项目开辟了道路，目的是实现下游石墨的产品市场推广与潜在利润最大化。”

 

« Le marché nord-américain est un marché en forte croissance et nous sommes impatients d’avoir l’opportunité de proposer à ce marché nos produits d’anode, développés à la fine pointe de la technologie », a commenté pour sa part M. Tao Pi, directeur général de Shinzoom. « Nouveau Monde Graphite a déjà tissé des liens avec des manufacturiers de batteries dans le marché nord-américain et, dans ce contexte, nous avons déjà commencé à établir des relations commerciales avec certains de ces consommateurs ciblés. Éventuellement, nous évaluerons la possibilité de transformer le matériel d’anode directement au Québec afin de profiter des coûts énergétiques compétitifs, de la proximité du marché nord-américain ainsi que de la présence de sources fiables de matières premières, telles que le graphite naturel. Ce partenariat est gagnant-gagnant, et c’est pourquoi nous sommes ravis et confiants d’arriver à conclure rapidement une entente définitive avec Nouveau Monde Graphite. »

“北美市场对中科星城而言具有巨大的成长潜力，我们已经准备好将我们先进的负极材料产品打入该市场”，中科星城的总经理皮涛评论道，“我们与北美客户已经开始建立起联系。我们相信NMG与北美主要的锂离子电池制造商有着良好的关系，并真诚地希望与NMG的合作能在短时期内促进我们在北美市场的销售。”

 

La lettre d’intention est conditionnelle, entre autres, à la réalisation par les deux sociétés d’une vérification diligente satisfaisante pour les deux parties ainsi qu’à la conclusion des ententes définitives de distribution et d’actionnariat. Les entreprises prévoient négocier de bonne foi les ententes définitives dans le but raisonnable de parvenir aux accords finaux au plus tard le 1^er octobre 2017. Rien ne garantit que l’opération sera réalisée et que, si elle l’est effectivement, elle le sera dans sa forme proposée.

À PROPOS DE NOUVEAU MONDE GRAPHITE

Avec une équipe de direction qui compte plus de 40 ans d’expérience récente dans la production, la transformation et la commercialisation du graphite naturel, Nouveau Monde Graphite (NMG) est une entreprise dynamique, positionnée comme un leader dans le marché nord-américain émergent du graphite et du matériel d’anode pour les batteries lithium-ion.   NMG a découvert en 2015 un important dépôt de graphite situé sur son bloc de claims Tony de sa propriété Matawinie et a publié, en juin 2016, les résultats d’une étude économique préliminaire, répondant aux dispositions du règlement 43-101 (voir communiqué du 22 juin 2016 : http://bit.ly/2uS8U9U). Le projet est situé dans la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, environ 120 km au nord de Montréal et bénéficie d’un accès direct à toute la main-d’œuvre et aux infrastructures nécessaires à l’opération.  NMG évalue son projet dans le plus grand respect des communautés environnantes et en favorisant une faible empreinte environnementale (carboneutre).

Nouveau Monde 石墨（NMG）是一家充满活力的公司，拥有超过40年的天然石墨生产，加工和销售经验的管理团队，定位为新兴北美石墨和锂离子电池负极材料市场的未来领导者。 NMG正在评估2015年发现的Matawinie石墨项目，目标是成为北美最大的石墨矿。该公司在2016年6月发布了根据NI 43-101指南完成的初步经济评估。（见新闻稿，2016年6月22日：http://bit.ly/2tEsoPT）。该项目位于加拿大魁北克蒙特利尔以北约120公里的圣-米歇尔-圣徒地区。它可以直接使用所有需要的基础设施，劳动力以及绿色和廉价的水电资源。 NMG正在开发其具有最高企业社会责任标准的项目，同时以低环境影响（针对净零碳排放操作）为目标。

À PROPOS DE SHINZOOM

Hunan Shinzoom Technology Co. Ltd., est une entreprise de haute technologie spécialisée dans le développement et la production de matériel d’anode pour les batteries Lithium-ion. Bien que Shinzoom concentre ses principales activités dans la production de matériel d’anode pour les batteries lithium-ion, la compagnie fabrique également des couverts d’aluminium, des cylindres, des soft-packs et d’autres produits connexes pour les batteries Litthium-ion. Shinzoom fournit de matériel d’anode pour BYD ainsi que pour les autobus électriques des Jeux olympiques de Pékin, de l’Exposition Internationale de Shanghai et l’événement l’Universidade de Shenzhen.

关于中科星城

湖南中科星城石墨有限公司是中国一家专业从事锂离子电池负极材料生产与研发的高新技术企业，公司以锂动力电池负极材料的研发和应用为主攻方向，同时覆盖铝壳、圆柱、软包等个人消费类锂离子电池领域，是2008年中国北京奥运会、2010年上海世博会和2011年深圳大运会等电动大巴的电池材料供应商之一，在业内拥有很高的知名度与影响力。

 

Ce communiqué de presse a été préparé par Eric Desaulniers, M.Sc., P.Geo., Président et Directeur général de Nouveau Monde Graphite, une personne une personne qualifiée telle que définie par le Règlement 43-101.

本公告由NMG总裁兼首席执行官Eric Desaulniers, M.Sc., P.Geo.审阅，NMG符合《NI43-101标准》的适用标准。

本交易的完成受一系列条件的约束，包括但不限于获得TSXV的接受。不保证本交易能按计划完成或可以完成。

 

Pour une entrevue avec M. Éric Desaulniers, Président et Chef de la direction de Nouveau Monde Graphite, pour une photo ou des informations, contactez :

Lamia Charlebois, consultante en relations publiques pour AGC Communications – 514.279.4601   rp@lamiacharlebois.com

更多信息，请联系：

Lamia Charlebois, AGC公共关系通信

(514) 279-4601

更多信息，请联系：

Andrew Tan

+1(647) 894-7888

L’achèvement de la transaction est assujetti à un certain nombre de conditions, y compris, mais sans s’y limiter, l’acceptation de TSV Venture Exchange. Rien ne garantit que la transaction soit complétée, tel que proposé ou du tout. La Bourse de croissance TSX et son fournisseur de services de réglementation (au sens attribué à ce terme dans les politiques de la Bourse de croissance TSX) n’assument aucune responsabilité quant à la pertinence ou à l’exactitude du présent communiqué de presse. Les énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué de presse comportent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs pouvant modifier de manière appréciable les résultats, le rendement et les réalisations de Nouveau Monde Graphite par rapport aux résultats, au rendement et aux réalisations qui y sont exprimés ou implicites.

无论是TSX-V或其监管服务提供者（TSX-V政策中定义的条款）均未以任何方式通过拟议交易的实质内容或批准或不批准本公告的内容。

À l’exception des informations historiques, ce communiqué de presse peut contenir des « énoncés prospectifs » et des « informations prospectives », au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables, qui reflètent les attentes actuelles de Nouveau Monde Graphite et/ou Shinzoom concernant les événements futurs, y compris, sans s’y limiter, l’exécution des accords définitifs. Les énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué de presse impliquent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui peuvent entraîner des résultats réels, des performances et des réalisations de Nouveau Monde et Shinzoom, selon le cas, d’être sensiblement différents des résultats, de la performance et/ou des réalisations exprimées ou suggérées par lesdits énoncés prospectifs. Nouveau Monde Graphite et Shinzoom, le cas échéant, déclinent expressément toute intention de mettre à jour ou de réviser les énoncés prospectifs et les informations, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d’événements futurs ou autres, autrement qu’exiger par la loi.

除历史资料，本公告根据适用证券法的规定可能含“前瞻性陈述”及“前瞻性信息”，反映了NMG当前对未来事项的展望，包括但不限于最终协议的签署。本公告中“前瞻性陈述”涉及已知和未知风险、不确定性及其他可能给NMG带来实际结果、表现和成果的因素，因本案实质上可能/会有别于上述“前瞻性陈述”表达或暗含的任何未来结果、表现或成果。NMG明确否认试图针对任何前瞻性陈述和信息所做的任何更新或修改，无论是由于新信息还是未来事项，法律规定的除外。

Photo prise au siège social de Shinzoom, à Changsha au mois de mai 2017. De gauche à droite: (M. Tom Shen (Co-Harvest fund), Madame Yu (Zhongke Electric), M. Tao Pi (Directeur général de Hunan Zhongke Shinzoom) et Eric Desaulniers, Président et Directeur général de Nouveau Monde Graphite.

Photo de la délégation de Shinzoom et de certains membres de Nouveau Monde au dépôt de graphite Matawinie de Saint-Michel-des-Saints en mars 2017.